No curto prazo, a cultura é menos tolerante. Mas no longo prazo...

Um exemplo de como um aumento na demanda gera um movimento de aumento na oferta está nesta matéria sobre a língua inglesa na Índia.

Demand for English-speakers in India boosts language education centres

Ou seja, apesar dos bons e velhos nacionalismos, a demanda pelo aprendizado da língua inglesa aumentou (as chances de se enriquecer com o uso do inglês aumentaram, logo...). E, claro, não de um dia para outro, mas com algum tempo (necessário para se abrir um cursinho de inglês ou para se colocar um cartaz na porta de casa: "aulas de inglês aqui"), surgem os ofertantes.

E nada disso foi planejado pelo MEC da Índia (se é que isto existe lá).