Diferença cultural importa?

Há estudos sobre crescimento econômico dizendo que sim. Outros dizem que não. Mas eis um ponto a se pensar neste comentário do Cândido Prunes (que não é economista): O brasileiro acabou tendo uma atitude de passividade em relação a como se obtém renda. Até a língua portuguesa dificulta o entendimento correto. Normalmente, perguntamos quanto alguém "ganha" por mês, para saber seu salário. Em inglês, a pergunta é quanto alguém "faz" de dinheiro. A diferença é total. Em português é uma benesse. Em inglês é um esforço.

A diferença linguistica pode não ser determinante (veja, por exemplo a Guiana Inglesa), mas dá um certo calafrio só de pensar nela... :)